คลับรีบอร์นแห่งประเทศไทย!


    เนื้อ+แปลเพลงคาเรกเตอร์ยามะ

    Share
    avatar
    Meagane_Danshi
    มาเฟียมือทอง
    มาเฟียมือทอง

    จำนวนข้อความ : 181
    Join date : 01/10/2009
    : 23
    ที่อยู่ : อัสนีที่จะภักดีกับท่าน...เพียงคนเดียว

    เนื้อ+แปลเพลงคาเรกเตอร์ยามะ

    ตั้งหัวข้อ  Meagane_Danshi on Mon Oct 05, 2009 10:02 pm

    Minna suki daze
    ชอบทุกอย่างเลยนะ (CV: Yamamoto Takeshi)
    白いボール、リストバンド、新しいスパイク
    広いグラウンド、部活の時間、使い込んだグローブ
    二死で満塁さよならチャンス
    逆転ホームラン
    みんなオレの好きなものだぜ
    勝ったぜ
    Shiroi BO-RU, RISUTOBANDO, atarashii SUPAIKU
    Hiroi GURAUNDO, bukatsu no jikan, tsukai konda GURO-BU
    Nishi de manrui sayonara CHANSU
    Gyakuten HO-MURAN
    Minna ore no sukina mono daze
    Kattaze
    ลูกบอลสีขาว, สายรัดข้อมือ, รองเท้าสไปค์คู่ใหม่
    สนามอันกว้างใหญ่, ช่วงเวลาในชมรม, ถุงมือเบสบอลที่ใช้มานาน
    2 เอาท์และเบสเต็ม โอกาสทำ *ซาโยนาระโฮมรัน
    *โฮมรันพลิกแต้มมั้งนะ
    ทั้งหมดนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบทั้งนั้นเลยนะ
    ชนะแล้วนะ
    オヤジの寿司、並森牛乳、ダチと食う弁当
    甘い卵焼、カレー、お汁粉、購買の焼きそばパン
    アイスキャンディー、麦茶、おにぎり、冬の鍋、大とろ
    みんなオレの好きなものだぜ
    ハハッ、腹減っちまったぜっ
    Oyaji no sushi, namimori gyuunyuu. dachi to kuu bentou
    Amai tamagoyaki, KARE-, oshiruko, koubai no yakisoba pan
    AISUKYANDEI-, mugicha, onigiri, huyu no nabe, ootoro
    Minna ore no sukina mono daze
    Haha, hara hecchimattaze
    ซูชิของพ่อ, นมสดนามิโมริ, ข้าวกล่องที่ทานกับเพื่อน
    ไข่หวานทอด, แกงกะหรี่, ซุปถั่วแดง, ขนมปังยากิโซบะของร้านขายของ
    ไอซ์แคนดี้, ชามุงิ, ข้าวปั้น, หม้อไฟในฤดูหนาว, โอโทโร
    ทั้งหมดนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบทั้งนั้นเลยนะ
    ฮะๆ ชักจะหิวขึ้นมาแล้วสิ
    ダチの笑顔、マフィアごっご、裏庭の野良猫
    円陣、助っ人、店の手伝い、肩に乗ったチビたち
    時雨金時、あかまるチェック、ツナんちで食う飯
    みんなオレの好きなものだぜ
    Dachi no egao, MAFIA goggo, uraniwa no noraneko
    Enjin, suketto, mise no tetsudai, kata ni notta chibi tachi
    Shigurekintoki, akamaru CHEKKU, tsunan chi de kuu meshi
    Minna ore no sukina mono daze
    รอยยิ้มของเพื่อนๆ, เล่นเป็นมาเฟีย, แมวจรจัดที่สวนหลังโรงเรียน
    *เอนจิน, นักกีฬาตัวช่วยชมรม, การช่วยงานที่ร้าน, พวกเด็กๆ ที่นั่งอยู่บนบ่า
    *ชุงิเระคินโทคิ, วงกลมเช็กถูกในกระดาษคำตอบ, อาหารที่กินที่บ้านสึนะ
    ทั้งหมดนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบทั้งนั้นเลยนะ
    *เอนจิน – ไอ้ที่พวกทูน่าล้อมวงกันก่อนสู้กับพวกวาเรียแต่ละครั้งแล้ว
    屋上、畳の匂い、銭湯
    サンダル、洗いたてのタオル
    縁側、秋の夕暮れ、青い海、放課後に寄る商店街
    照る照る坊主、花火大会、縁日、初詣
    ボールの的当て、七夕祭り、花見、すいか割り
    プール、和太鼓、虹、肝試し
    雪合戦、運動会、子供たちとの遊び
    キャッチボール、ダチと過ごす時間、雨上りの大空
    みんなオレの好きなものだぜ
    へへっ、みんな好きだぜっ
    Okujou, tatami no nioi, sentou
    SANDARU, araitate no TAORU
    Engawa, aki no yuugure, aoi umi, houkago ni yoru shoutengai
    Teruteru bouzu, hanabi taikai, ennichi, hatsumoude
    BO-RU no matoate, tanabata matsuri, hanami, suika wari
    PU-RU, wadaiko, niji, kimodameshi
    Yuki gassen, undoukai, kodomo tachi to no asobi
    KYACCHI BO-RU, dachi to sugosu jikan, ame agari no oozora
    Minna ore no sukina mono daze
    Hehe, minna suki daze
    ดาดฟ้า, กลิ่นของเสื่อทาทามิ, โรงอาบน้ำ
    รองเท้าแตะ, ผ้าขนหนูที่พึ่งซัก
    ระเบียง, ยามเย็นในฤดูใบไม้ร่วง, ผืนทะเลสีคราม, ย่านการค้าที่แวะหลังเลิกเรียน
    ตุ๊กตาไล่ฝน, เทศกาลดอกไม้ไฟ, งานวัด, การไหว้พระวันปีใหม่
    ปาลูกบอล(น่าจะหมายถึงตอนที่เฮียเค้าตอนเทศกาลนั่นแหละเจ้าค่ะ=w=), เทศกาลทานาบาตะ, เทศกาลชมดอกไม้, เล่นตีแตงโม
    สระว่ายน้ำ, กลองวาไดโกะ , สายรุ้ง, ทดสอบความกล้า
    สงครามปาหิมะ, งานกีฬาสี, การเล่นกับพวกเด็กๆ
    แคชท์บอล, เวลาที่ได้อยู่กับเพื่อนๆ, ท้องฟ้าหลังฝนตก
    ทั้งหมดนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบทั้งนั้นเลยนะ
    ฮะๆ ชอบทุกอย่างเลยนะ
    avatar
    Meagane_Danshi
    มาเฟียมือทอง
    มาเฟียมือทอง

    จำนวนข้อความ : 181
    Join date : 01/10/2009
    : 23
    ที่อยู่ : อัสนีที่จะภักดีกับท่าน...เพียงคนเดียว

    Re: เนื้อ+แปลเพลงคาเรกเตอร์ยามะ

    ตั้งหัวข้อ  Meagane_Danshi on Mon Oct 05, 2009 10:04 pm

    เป็นพลงที่แปลนานมากกกกกกกกกกกกก

    เพราะมีแต่คำศัพท์ทั้งนั้นเลย

    มีบางคำที่เราไม่รู้จักด้วย

    ต้องไปหาคำแปลมาจากพจนานุกรมเลยนะเนี่ย
    avatar
    X burner
    Moderator
    Moderator

    จำนวนข้อความ : 50
    Join date : 30/09/2009
    : 20
    ที่อยู่ : วาเรีย

    Re: เนื้อ+แปลเพลงคาเรกเตอร์ยามะ

    ตั้งหัวข้อ  X burner on Tue Oct 06, 2009 12:26 am

    ขอบคุนครับ
    avatar
    Goku-Yama
    มาเฟียหน้าใหม่
    มาเฟียหน้าใหม่

    จำนวนข้อความ : 39
    Join date : 23/09/2009
    : 22
    ที่อยู่ : Giglio Nero แฟมีลี่

    Re: เนื้อ+แปลเพลงคาเรกเตอร์ยามะ

    ตั้งหัวข้อ  Goku-Yama on Tue Oct 06, 2009 3:06 am

    ขอบคุณค่ะ
    avatar
    +TiTlE+VongoLa 30
    มาเฟียมือทอง
    มาเฟียมือทอง

    จำนวนข้อความ : 142
    Join date : 30/09/2009
    : 23
    ที่อยู่ : Varia Castle

    Re: เนื้อ+แปลเพลงคาเรกเตอร์ยามะ

    ตั้งหัวข้อ  +TiTlE+VongoLa 30 on Tue Oct 06, 2009 8:43 pm

    ขอบคุนคร้าบ
    avatar
    oilwai01
    มาเฟียมือทอง
    มาเฟียมือทอง

    จำนวนข้อความ : 125
    Join date : 30/09/2009
    : 23
    ที่อยู่ : ในสายหมอกแห่งความหลอกลวง

    Re: เนื้อ+แปลเพลงคาเรกเตอร์ยามะ

    ตั้งหัวข้อ  oilwai01 on Thu Oct 08, 2009 12:07 am

    ขอบคุณนะ
    ความหมายแบบ...
    ไม่มีคำบรรยาย
    avatar
    +TiTlE+VongoLa 30
    มาเฟียมือทอง
    มาเฟียมือทอง

    จำนวนข้อความ : 142
    Join date : 30/09/2009
    : 23
    ที่อยู่ : Varia Castle

    Re: เนื้อ+แปลเพลงคาเรกเตอร์ยามะ

    ตั้งหัวข้อ  +TiTlE+VongoLa 30 on Thu Oct 08, 2009 1:47 am

    ความหมายคือจาบอกสิ่งที่ตัวเองชอบว่างั้น
    555+
    avatar
    Meagane_Danshi
    มาเฟียมือทอง
    มาเฟียมือทอง

    จำนวนข้อความ : 181
    Join date : 01/10/2009
    : 23
    ที่อยู่ : อัสนีที่จะภักดีกับท่าน...เพียงคนเดียว

    Re: เนื้อ+แปลเพลงคาเรกเตอร์ยามะ

    ตั้งหัวข้อ  Meagane_Danshi on Thu Oct 08, 2009 11:16 pm

    นั่นดิ

      เวลาขณะนี้ Tue Apr 24, 2018 2:58 am