คลับรีบอร์นแห่งประเทศไทย!


    เนื้อเพลง+แปล Hokori Takaki Ikari

    Share
    avatar
    Admin
    Admin
    Admin

    จำนวนข้อความ : 23
    Join date : 07/09/2009
    : 23
    ที่อยู่ : Varia Quality/Italy

    เนื้อเพลง+แปล Hokori Takaki Ikari

    ตั้งหัวข้อ  Admin on Tue Oct 13, 2009 9:59 pm

    Hokori Takaki Ikari
    誇り高き憤怒
    The Proud Rage


    Agametatero keifukushiro suuhaishiro kantanshiro
    崇めたてろ 敬服しろ 崇拝しろ 感嘆しろ

    ความเคารพ ความชื่นชม การบูชา ความคลั่งไคล้

    Funnu no honoo ikari no bouhatsu zouo no yabou
    憤怒の炎 怒りの暴発 憎悪の野望

    เพลิงพิโรธ การยิงปืน ความทะเยอทะยานอันน่ารังเกียจ

    ORE wa shin no shihaisha ni naru
    オレは真の支配者になる

    ฉันจะเป็นผู้ปกครองที่แท้จริง

    Zetsuboushiro furueagare kyoufushiro kakugoshiro
    絶望しろ 震え上がれ 恐怖しろ 覚悟しろ

    จมลงสู่ความสิ้นหวัง ไม่มีมือที่จะยื่นเข้ามาช่วยเหลือ ไฟของฉันจะเผาผลาญทุกสิ่งจนถึงที่สุด

    Honoo no tettsui omaera to wa kaku ga chigau
    炎の鉄槌 お前らとは 格が違う

    ค้อนเปลวเพลิงนี้อยู่คนละระดับกับพวกแก

    KASU wa ORE wo agametatereba ii
    カスはオレを崇めたてればいい

    พวกที่อ่อนแอทั้งหลายบูชาฉันไว้จะดีกว่า(บอสเป็นเทวรูปเรอะ =[ ]=)

    (XANXUS)
    Nannin no tsuizui yurusanu
    何人の追随 許さぬ

    ฉันอนุญาตให้ทุกคนติดตามฉัน

    Takaki hokori
    高き誇り

    เกียรติยศอันสูงส่ง

    (XANXUS)
    Dare mo ga obieru gekikou
    誰もが怯える激昂

    โทสะที่ทุกคนหวั่นเกรง


    Zoufuku suru ikari to shuunen no komotta tamashii

    増幅する怒りと 執念のこもった魂

    ความเกรี้ยวกราดที่แผ่ขยาย และวิญญาณแห่งความแค้นอันสันโดษ(?)

    Zetsubou ni hirefuse sukui no te wa doko ni mo nai honoo ga yakitsukusu
    絶望にひれ伏せ 救いの手はどこにもない 炎が焼き尽くす

    จมลงสู่ความสิ้นหวัง ไม่มีมือที่จะยื่นเข้ามาช่วยเหลือ ไฟของฉันจะเผาผลาญทุกสิ่งจนถึงที่สุด

    Fukushuushiro massatsushiro hanpatsushiro houfukushiro
    復讐しろ 抹殺しろ 反発しろ 報復しろ

    การแก้แค้น การปฏิเสธ ความขัดแย้ง การลงโทษ

    Ketsubetsu no ichigeki jama suru yatsu wa hai ni shiteyaru
    決別の一撃 邪魔する奴は 灰にしてやる

    นัดสั่งลา ผู้คนที่ขัดขวางจะต้องกลายเป็นเถ้าถ่าน

    Teki wa subete nedayashi ni suru
    敵は全て根絶やしにする

    พวกศัตรูทั้งหมดจะต้องถูกกำจัด

    (XANXUS)
    Sokubakusuru ooi na ankoku
    束縛する大いなる暗黒

    ความมืดอันล้ำลึกที่ควบคุมฉัน

    Yami no tobira
    闇の扉

    ประตูสู่ความมืดมิด

    (XANXUS)
    Dare mo ga ifusuru gekijou
    誰もが畏怖する激情

    โทสะที่ทุกคนหวั่นเกรง

    Ikari ga moetatsu kono chi ni yadorishi himitsu ga
    怒りが燃え立つ この血に宿りし秘密が

    ความเกรี้ยวกราดที่แผดเผา ความลับที่ซ่อนอยู่ในสายเลือดนี้

    Subete wo horobosu chouten ni kunrin suru chikara
    全てを滅ぼす 頂点に君臨する力

    ทำลายทุกสิ่ง พลังที่จะปกครองทุกสิ่ง

    Zoufuku suru ikari to shuunen no komotta tamashii
    増幅する怒りと 執念のこもった魂

    ความเกรี้ยวกราดอันแผ่ขยาย และวิญญาณแห่งความแค้นอันสันโดษ

    Zetsubou ni hirefuse sukui no te wa doko ni mo nai honoo ga yakitsukusu
    絶望にひれ伏せ 救いの手はどこにもない 炎が焼き尽くす

    จมลงสู่ความสิ้นหวัง ไม่มีมือที่จะเข้ามาช่วยเหลือ เปลวไฟของฉันจะแผดเผาทุกอย่างจนถึงที่สุด

    จากเนื้อเพลงนี้ทำให้ผมรู้ว่า...คุณบอสล้ำลึกกว่าที่คิด(แปลยากมากแม่จ้าว!!!!)


    _________________
    avatar
    Bell=B=Varai
    CG Starff
    CG Starff

    จำนวนข้อความ : 39
    Join date : 29/09/2009
    ที่อยู่ : Vongola Castle/Varai Office

    Re: เนื้อเพลง+แปล Hokori Takaki Ikari

    ตั้งหัวข้อ  Bell=B=Varai on Wed Oct 14, 2009 2:57 pm

    สมกับเป็นบอส!!! 019


    _________________

    avatar
    oilwai01
    มาเฟียมือทอง
    มาเฟียมือทอง

    จำนวนข้อความ : 125
    Join date : 30/09/2009
    : 23
    ที่อยู่ : ในสายหมอกแห่งความหลอกลวง

    Re: เนื้อเพลง+แปล Hokori Takaki Ikari

    ตั้งหัวข้อ  oilwai01 on Thu Oct 15, 2009 10:22 pm

    ขอบคุณนะ

      เวลาขณะนี้ Sun Aug 19, 2018 4:55 pm